Corsi di preparazione agli esami di certificazione  europee

Attività  curricolari e corsi extracurricolari tenuti da docenti madrelingua con provata esperienza di insegnamento che preparano a sostenere i seguenti esami di certificazione linguistica:

Francese: DELF B1 e B2

Inglese PET, FCE, CAE

Spagnolo:  DELE B1, B2, C1

Tedesco: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (B1), Test DaF (B2/C1)

ASL  (Alternanza Scuola Lavoro)

La Traduzione: Lingua dell’Europa – Juvenes Translatores

Corso propedeutico di avviamento alla pratica della traduzione e dell’interpretariato dalla lingua inglese/francese/tedesca/spagnola  all’italiano. Gli incontri, gestiti da docenti esperti, sono rivolti agli studenti  e alle studentesse del quarto anno, prevedono incontri laboratoriali su traduzione e interpretariato e  la realizzazione del sottotitolaggio in italiano di un documentario realizzato in lingua inglese.

Partecipazione al concorso di traduzione “I ponti di Alessandria” dell’Associazione Freebrei e del Goethe Institut, avvicinamento alla cultura yiddish e alla traduzione letteraria.

Gioberti insegna le lingue

·         Alcuni studenti / alcune studentesse del liceo linguistico affiancano i docenti  della Scuola Primaria nell’insegnamento precoce  del francese.

·         Alcuni studenti / alcune studentesse del liceo linguistico affiancano i docenti delle classi di Scuola Secondaria di Primo Grado impegnati nell’insegnamento del tedesco e dello spagnolo.

Tour operator al Gioberti

Vengono forniti  agli studenti / alle studentesse i primi strumenti per gestire l’accoglienza di partner stranieri, accompagnarli e strutturare percorsi adeguati alle esigenze specifiche. Una parte delle attività si svolge all’estero.

Mein Traumberuf  

Progetto per l’orientamento al lavoro e concorso video del Goethe-Institut Italia. Alunne e alunni di tedesco si confrontano sui propri interessi circa la professione ideale, hanno modo di conoscere i diversi profili professionali tedeschi e familiarizzare con la procedura per presentare una domanda di lavoro in lingua tedesca.

Soggiorni studio

Alunne e alunni del Liceo frequentano un corso di lingue intensivo presso enti qualificati e vengono in contatto con la realtà quotidiana dei paesi di cui studiano la lingua.

·         Soggiorno studio a Saint-Malo (classi terze)

·         Soggiorno studio a Oxford o in una località di  in un paese anglofono (classi terze)

·         Soggiorno studio a Salamanca (classi terze o quarte)

·         Soggiorno a Vienna organizzato dal  Ministero dell’Istruzione Austriaco (classi quarte e quinte)

·         Skiare in Tedesco (corso di tedesco in Carinzia unito a corso di sci)  (classi seconde)

Scambi scolastici e individuali

Lo scambio si articola in una settimana di permanenza delle allieve / degli allievi  tedesche/i presso le famiglie del Gioberti ed una settimana di permanenza delle studentesse / degli studenti del Gioberti presso le famiglie tedesche.

Scambio con il Liceo Nikolaus-Ehlen di Velbert (Germania)

Scambio con il Liceo Ernst-Barlach di Castrop-Rauxel (Germania)

Scambio con il Liceo Kant di Karlsruhe (Germania)

Scambio con una scuola del Baden-Württemberg  (Germania – in via di definizione)

La scuola offre inoltre la possibilità di effettuare scambi individuali con allieve/allievi stranieri.

Progetti / altre attività

·         Corsi pomeridiani di francese, spagnolo  e tedesco per il Liceo classico

·         Laboratori di “italiano per studiare” per studenti con competenze in italiano disciplinare da perfezionare.

·         Bottega delle lingue

Allieve/i bilingui del nostro Istituto vengono abbinati a compagni interessati a conversare nelle loro lingue di famiglia e/o in quelle apprese vivendo all’estero o frequentando  scuole internazionali.

·         Incontri e laboratori con scrittori stranieri

·         Conferenze in lingua straniera

·         Visita al Museo del Cinema in lingua inglese, visita al Museo d’Arte Contemporanea del Castello di Rivoli in lingua spagnola, abbinata a un laboratorio in lingua spagnola (CLIL) tenuto presso il Liceo da una guida madrelingua del Museo.

·         Debate

L’attività del debate consiste nel dibattere un argomento controverso in maniera formale, seguendo precise regole.

Ci sono due squadre che si affrontano: una pro e una contro.

Le squadre si formano precedentemente sull’argomento sia a favore sia contro perché conosceranno solo il giorno precedente l’incontro quale parte dovranno difendere.

I giudici decidono a chi assegnare la vittoria in base al contenuto, allo stile e alla strategia adottata dalla squadra. Sono previsti incontri interscolastici.

·         Orientamento per lo studio universitario all’estero

·         Incontri informativi e consulenza per volontariato e soggiorni au pair all’estero

·         Partecipazione a spettacoli teatrali e/o musicali in lingua straniera

·         Attività in collaborazione con l’Università degli Studi di Torino